1 00:00:31,982 --> 00:00:33,984 Черные шипы и розы... 2 00:00:35,195 --> 00:00:36,537 ..улыбки и слезы. 3 00:00:38,078 --> 00:00:40,200 Они посеяны вместе 4 00:00:40,240 --> 00:00:42,162 и расти так близко. 5 00:01:03,564 --> 00:01:04,975 Дима, подожди! 6 00:01:49,980 --> 00:01:52,272 -Я выигрываю. -Все в порядке. 7 00:01:52,312 --> 00:01:53,564 Приходить. Давайте вернемся. 8 00:01:53,614 --> 00:01:55,616 О, расслабься. 9 00:01:55,656 --> 00:01:56,907 Сергей? 10 00:01:56,947 --> 00:01:58,659 Сергей? 11 00:01:58,699 --> 00:02:00,030 Развлекайтесь хоть раз. 12 00:02:00,070 --> 00:02:01,572 Еще раз. Пожалуйста. 13 00:02:01,622 --> 00:02:02,703 Мчитесь к камням. 14 00:02:02,743 --> 00:02:05,375 ОК, но ты снова проиграю. Готовый? 15 00:02:09,790 --> 00:02:11,291 Луиза, быстро. 16 00:02:18,178 --> 00:02:20,010 Стой. Назовите себя. 17 00:02:23,303 --> 00:02:24,474 Остановись, или я выстрелю. 18 00:02:24,515 --> 00:02:27,187 Попов? Это Сидоров. 19 00:02:29,520 --> 00:02:30,731 Сидоров? 20 00:02:33,023 --> 00:02:34,234 Опять ты. 21 00:02:35,856 --> 00:02:38,408 Курилка, 09:00. 22 00:02:41,361 --> 00:02:42,863 В следующий раз я тебя пристрелю. 23 00:02:53,834 --> 00:02:55,546 Ой! Володя. 24 00:02:55,586 --> 00:02:58,298 С сержантом Поповым все просто. Две пачки сигарет. 25 00:02:58,338 --> 00:02:59,630 Жизнь состоит из тех, кого ты знаешь. 26 00:02:59,680 --> 00:03:01,131 Мы не можем все иметь ваши связи. 27 00:03:01,181 --> 00:03:03,684 У тебя могут быть мои связи, Луиза. Вы могли бы иметь их все. 28 00:03:03,724 --> 00:03:05,846 Ой! О, чертовы камни! 29 00:03:44,304 --> 00:03:45,596 Вставать! 30 00:03:46,887 --> 00:03:49,980 Чертовы ленивые крысы. 31 00:03:50,020 --> 00:03:52,352 Медленный. Глупый. 32 00:03:54,184 --> 00:03:56,106 Бесполезные маленькие крысы. 33 00:03:59,570 --> 00:04:01,532 Быстрее. Быстрее. 34 00:04:49,039 --> 00:04:50,831 Внимание. 35 00:04:50,871 --> 00:04:51,912 Легко. 36 00:04:51,952 --> 00:04:54,204 Товарищ полковник, второй эскадрилья готова к маневру. 37 00:06:14,745 --> 00:06:16,747 Знаешь, однажды полковник 38 00:06:16,787 --> 00:06:19,419 собирается открыть свой отчеты о полетах 39 00:06:19,459 --> 00:06:21,421 и найди свой диаграммы анатомии человека. 40 00:06:23,423 --> 00:06:25,135 Это самый трудный экзамен. 41 00:06:26,336 --> 00:06:28,839 Потом еще один, чтобы пойти - научный коммунизм. 42 00:06:28,889 --> 00:06:30,721 У меня не будет жизни. 43 00:06:30,761 --> 00:06:33,053 В конце концов, оно того стоит. 44 00:06:34,515 --> 00:06:36,096 Давайте сделаем утренний отчет. 45 00:06:41,231 --> 00:06:43,233 Селенов, 1:34. 46 00:06:45,155 --> 00:06:46,697 Токарев, 1:12 47 00:06:46,737 --> 00:06:48,699 Вы не будете пересматривать предложение полковника? 48 00:06:50,070 --> 00:06:51,532 Назови мне одну вескую причину. 49 00:06:55,165 --> 00:06:56,326 Две веские причины. 50 00:07:00,120 --> 00:07:02,252 Вы могли бы сделать карьеру для себя здесь, 51 00:07:02,292 --> 00:07:04,625 вместо того, чтобы собирать сено посреди пустыни. 52 00:07:08,589 --> 00:07:09,840 Что еще есть? 53 00:07:22,142 --> 00:07:24,194 Сергей. Луиза. Ждать. 54 00:07:24,234 --> 00:07:27,277 Сергей, сфотографируй нас, для потомков. 55 00:07:27,317 --> 00:07:28,398 Не снова. 56 00:07:29,950 --> 00:07:31,742 -Я иду в столовую. -Пожалуйста. 57 00:07:33,864 --> 00:07:35,075 Улыбнитесь в этом. 58 00:07:39,039 --> 00:07:40,250 Товарищ лейтенант. 59 00:07:41,622 --> 00:07:43,584 Нам было приказано взять эта фотография 60 00:07:43,624 --> 00:07:44,755 для еженедельника. 61 00:07:46,416 --> 00:07:47,878 Легко. 62 00:07:49,219 --> 00:07:50,591 Позвольте мне взять одного из вас. 63 00:08:03,734 --> 00:08:04,855 Двигайтесь вправо. 64 00:08:15,285 --> 00:08:17,077 В какую сторону кабинет командира? 65 00:08:17,117 --> 00:08:19,079 Товарищ лейтенант, Я покажу тебе. 66 00:08:24,414 --> 00:08:27,668 Поскольку силы НАТО увеличились наблюдение за нашей границей, 67 00:08:27,708 --> 00:08:31,131 У меня четыре Мига. воздух круглосуточно. 68 00:08:31,171 --> 00:08:33,844 Теперь мы предполагаем, что каждый B-52 несет 69 00:08:33,884 --> 00:08:35,806 несколько термоядерные устройства. 70 00:08:35,846 --> 00:08:38,599 Если хотя бы один проскользнет, 71 00:08:38,639 --> 00:08:42,523 они будут в прямом эфире воздушный коридор в Ленинград. 72 00:08:42,563 --> 00:08:46,527 Вашим долгом будет предотвратить этого не произойдет. 73 00:08:46,567 --> 00:08:47,978 Понял? 74 00:08:48,028 --> 00:08:49,279 Да, товарищ полковник. 75 00:08:50,571 --> 00:08:53,073 Добро пожаловать, лейтенант Матвеев. 76 00:08:55,445 --> 00:08:56,827 Уволен. 77 00:09:00,160 --> 00:09:01,331 Отправьте его. 78 00:09:06,126 --> 00:09:08,248 Итак, молодой человек, 79 00:09:08,298 --> 00:09:11,211 Я слышал, ты отказался мое предложение остаться. 80 00:09:12,553 --> 00:09:13,844 Каковы ваши планы? 81 00:09:13,884 --> 00:09:15,966 Я вернусь домой, чтобы найти работайте, товарищ полковник. 82 00:09:18,889 --> 00:09:20,601 Очень хорошо. 83 00:09:20,641 --> 00:09:22,472 Бери Уазик и езжай лейтенант 84 00:09:22,513 --> 00:09:23,934 в офицерский блок. 85 00:09:23,974 --> 00:09:25,856 Вы получите некоторые дополнительные обязанности 86 00:09:25,896 --> 00:09:27,518 в последние недели твоей жизни. 87 00:09:27,568 --> 00:09:28,729 Да, товарищ полковник. 88 00:09:30,480 --> 00:09:31,652 Упорядоченный. 89 00:09:33,984 --> 00:09:35,325 Да, товарищ майор. 90 00:09:40,831 --> 00:09:42,372 Нет, он не вернулся. 91 00:09:46,376 --> 00:09:48,498 Я немедленно сообщу, Товарищ майор. 92 00:09:50,591 --> 00:09:51,592 Здесь. 93 00:10:25,325 --> 00:10:26,827 боюсь, есть нет удобств 94 00:10:26,877 --> 00:10:29,670 проявлять фотографии здесь, Товарищ лейтенант. 95 00:10:29,710 --> 00:10:31,041 Теперь они есть. 96 00:10:32,673 --> 00:10:34,424 Вы тоже проявляете фотографии? 97 00:10:34,464 --> 00:10:35,836 Да. 98 00:10:37,337 --> 00:10:38,639 Я закончу это сам. 99 00:10:38,679 --> 00:10:40,841 Да, товарищ лейтенант. 100 00:10:40,891 --> 00:10:42,302 Разрешите уйти? 101 00:10:42,342 --> 00:10:44,224 Предоставленный. 102 00:10:44,264 --> 00:10:45,305 Частный. 103 00:10:51,902 --> 00:10:53,694 Спасибо, товарищ лейтенант. 104 00:11:38,448 --> 00:11:39,650 Матвеев. 105 00:11:40,781 --> 00:11:43,453 Окончание с первым классом почести, а? 106 00:11:43,493 --> 00:11:46,116 Разве не говорят те, кто хорошо учиться в летной школе 107 00:11:46,156 --> 00:11:49,620 имеют проблемы с обращением со своими оборудование в небе? 108 00:11:49,660 --> 00:11:51,792 Мне сказали, что один конкретный пилот здесь 109 00:11:51,832 --> 00:11:54,254 имеет проблемы в этот отдел. 110 00:11:54,294 --> 00:11:55,546 Время покажет. 111 00:12:14,735 --> 00:12:17,397 Дерьмо! Волков на дежурстве сегодня вечером. 112 00:12:17,437 --> 00:12:20,030 Он проснулся на второй единица в 03:00 часов 113 00:12:20,070 --> 00:12:22,492 потому что он нашел сигарету задницей возле своих казарм. 114 00:12:22,533 --> 00:12:25,996 Он заставил их пробежать 10 км. в лес, выкопать могилу 115 00:12:26,036 --> 00:12:28,328 и похоронить его полностью с почестями. 116 00:12:28,368 --> 00:12:29,580 Какой хер. 117 00:12:31,001 --> 00:12:32,042 Что? 118 00:12:36,086 --> 00:12:38,629 Хоть чей-то получу это сегодня вечером. 119 00:12:49,389 --> 00:12:51,602 Привет, Матвеев. 120 00:13:07,578 --> 00:13:09,449 Поцеловал свои шансы на прощание. 121 00:13:11,542 --> 00:13:13,994 Теперь я понимаю, почему она этого не сделала пойдем купаться с нами. 122 00:13:16,957 --> 00:13:19,379 Что с тобой? 123 00:13:19,419 --> 00:13:21,922 Я говорил тебе. «Как сестра»? 124 00:13:21,962 --> 00:13:23,343 Вы влюблены. 125 00:13:24,424 --> 00:13:27,307 Сергей, сделай что-нибудь. 126 00:13:27,347 --> 00:13:28,849 Пока не поздно. 127 00:13:31,101 --> 00:13:34,354 Безопасность эскадрильи имеет первостепенное значение. 128 00:13:34,394 --> 00:13:36,937 Наступит день, когда ты придется выбирать между 129 00:13:36,977 --> 00:13:40,521 не хватает цели или спасая жизнь своему ведомому. 130 00:13:41,652 --> 00:13:44,404 Есть тонкая грань между храбрость и безрассудство. 131 00:13:46,406 --> 00:13:47,908 Завтра продолжим 132 00:13:47,948 --> 00:13:49,910 с большой высотой сценарий атаки. 133 00:13:49,950 --> 00:13:51,201 Вот и все. 134 00:13:56,747 --> 00:13:58,338 Рядовой Серебренников? 135 00:13:58,378 --> 00:14:00,000 Товарищ лейтенант. 136 00:14:00,040 --> 00:14:02,002 Легко. 137 00:14:02,042 --> 00:14:03,844 Луиза здесь? 138 00:14:03,884 --> 00:14:06,677 Нет, она пошла к человеку ресурсов, товарищ лейтенант. 139 00:14:06,717 --> 00:14:08,799 Это нормально. Я приду позже. 140 00:14:10,050 --> 00:14:11,642 Товарищ лейтенант... 141 00:14:11,682 --> 00:14:13,353 разрешение спросить тебя вопрос. 142 00:14:15,185 --> 00:14:17,938 Будет ли у вас время на разработку немного фотографий позже? 143 00:14:23,273 --> 00:14:24,775 Ты слишком мягкий. 144 00:14:24,815 --> 00:14:26,697 Сильнее. Сильнее. Не осталось ни одного места. 145 00:14:30,951 --> 00:14:33,664 Любовное письмо от другого твой поклонник. 146 00:14:35,706 --> 00:14:36,827 Его снова открыли. 147 00:14:36,877 --> 00:14:38,328 Мм. Должно быть, это такая веселая работа, 148 00:14:38,378 --> 00:14:40,501 читая все самое захватывающее письма от твоей матери. 149 00:14:42,292 --> 00:14:44,965 Ну давай же. Мы играем дурак в комнате Ленина. 150 00:14:46,547 --> 00:14:47,888 Сергей. 151 00:14:47,928 --> 00:14:50,641 Выйдите из своего фантастического мира. 152 00:14:50,681 --> 00:14:51,722 Может быть, позже. 153 00:15:32,933 --> 00:15:34,765 Возьми за угол... 154 00:15:37,137 --> 00:15:38,979 ...и нежно... 155 00:15:41,522 --> 00:15:43,524 ..поместите его в поддон для воды. 156 00:16:01,041 --> 00:16:03,163 Вот так, товарищ лейтенант? 157 00:16:03,213 --> 00:16:04,334 Это лучше. 158 00:16:05,876 --> 00:16:07,257 И зови меня Роман. 159 00:16:12,382 --> 00:16:13,554 Ты... 160 00:16:13,594 --> 00:16:15,516 действительно видеть других людей, Сергей. 161 00:16:19,269 --> 00:16:22,773 Ты улавливаешь их суть, их душа. 162 00:16:27,528 --> 00:16:29,239 я ищу что-то более глубокое... 163 00:16:31,532 --> 00:16:33,443 ...но я не могу этого понять. 164 00:16:35,826 --> 00:16:37,407 Что ты имеешь в виду? 165 00:16:45,706 --> 00:16:46,917 Когда ты фотографируешь... 166 00:16:49,760 --> 00:16:52,713 ...есть что-то в тот самый момент 167 00:16:52,763 --> 00:16:54,214 который ушел навсегда. 168 00:16:55,596 --> 00:16:57,558 Момент, который никогда не будет быть там снова. 169 00:17:00,521 --> 00:17:02,432 Как призрак побег из этого мира. 170 00:17:05,355 --> 00:17:07,648 Я не знал, что ты философ. 171 00:17:12,322 --> 00:17:13,694 Я думаю, нам нужно выпить. 172 00:17:15,946 --> 00:17:18,408 Поэтому я поставил ему более низкую оценку. 173 00:17:18,448 --> 00:17:21,291 Радио было практически тает от его гнева. 174 00:17:22,993 --> 00:17:25,996 Он кричал и угрожал как будто я переспал с его женой. 175 00:17:29,590 --> 00:17:31,632 Вы это знаете? 176 00:17:31,672 --> 00:17:33,053 Чайковский. 177 00:17:36,887 --> 00:17:40,260 Когда я впервые услышал это, Мне было 14. 178 00:17:43,894 --> 00:17:45,686 Там был мой лучший друг Миша. 179 00:17:49,019 --> 00:17:53,323 Я никогда не видел настоящего балета. 180 00:17:55,485 --> 00:17:58,619 Как ты мог быть такой некультурный выходец из Орла? 181 00:18:02,452 --> 00:18:05,876 Я видел много театров прежде чем оказаться запертым здесь. 182 00:18:07,958 --> 00:18:09,209 Теперь шансов нет. 183 00:18:15,175 --> 00:18:16,507 Давайте проверим фотографии. 184 00:18:23,554 --> 00:18:24,605 Стой там, рядовой. 185 00:18:30,981 --> 00:18:32,863 Я должен вернуться. 186 00:18:32,903 --> 00:18:34,154 Меня вообще здесь не должно быть. 187 00:18:37,197 --> 00:18:39,449 Тебе лучше проспаться здесь. 188 00:18:39,489 --> 00:18:40,490 Нет, я-я не могу... 189 00:18:40,531 --> 00:18:43,994 Я скажу дежурному офицеру, что Ты был нужен мне в ангаре. 190 00:18:44,034 --> 00:18:45,786 Нет, нет, нет. Я должен идти. 191 00:18:45,826 --> 00:18:46,877 Я не могу остаться. 192 00:18:46,917 --> 00:18:50,170 Слушать. Если ты появишься в казармы такие, 193 00:18:50,210 --> 00:18:52,503 ты будешь чистить туалеты на неделю. 194 00:19:16,567 --> 00:19:17,858 Вот дерьмо. 195 00:19:56,567 --> 00:19:59,279 Надень свое чертово пальто! 196 00:19:59,319 --> 00:20:01,992 Почему ты не можешь одеться самостоятельно? как любая другая свинья здесь? 197 00:20:06,537 --> 00:20:08,208 Лебедев. 198 00:20:08,248 --> 00:20:11,461 Я дал тебе разрешение на вчера вечером покинул казарму? 199 00:20:11,502 --> 00:20:12,623 Нет, товарищ сержант. 200 00:20:12,663 --> 00:20:15,005 Тогда какого черта были ты куришь на улице? 201 00:20:22,172 --> 00:20:24,424 В чем твоя проблема? 202 00:20:24,474 --> 00:20:27,558 Какого черта ты смотришь на я с этими влажными, заплаканными глазами? 203 00:20:27,598 --> 00:20:28,809 Ты извращенец? 204 00:20:28,849 --> 00:20:29,930 Нет, товарищ сержант. 205 00:20:29,980 --> 00:20:31,812 Тогда какого черта делать ты похож на него? 206 00:20:38,569 --> 00:20:40,070 Какого черта ты улыбаешься? 207 00:20:45,285 --> 00:20:46,446 Иди к черту извращенца. 208 00:20:49,289 --> 00:20:52,953 Иди к черту извращенца. 209 00:20:56,667 --> 00:20:58,839 Ты чертовски глухой? 210 00:20:58,879 --> 00:21:00,921 Иди сейчас же трахни этого педераста! 211 00:21:02,513 --> 00:21:04,424 На станции. 212 00:21:04,464 --> 00:21:06,266 Это боевая игра упражнение. 213 00:21:39,249 --> 00:21:41,381 После того, как я закончу в региональном штабе, 214 00:21:41,421 --> 00:21:42,923 Я хочу показать тебе что-то. 215 00:21:42,963 --> 00:21:44,845 -Что это такое? -Вы увидите. 216 00:23:20,901 --> 00:23:23,694 Ты не сказал ни слова с тех пор, как мы ушли. 217 00:23:25,906 --> 00:23:28,819 Надеюсь, все было не так уж плохо. 218 00:23:29,950 --> 00:23:31,662 Нет. 219 00:23:31,702 --> 00:23:34,364 Мне это понравилось. Мне жаль. 220 00:23:42,673 --> 00:23:44,965 Всякий раз, когда я посмотреть спектакль 221 00:23:45,005 --> 00:23:46,547 с моим лучшим другом Димой... 222 00:23:49,089 --> 00:23:50,721 ...Я бы никогда не хотел, чтобы это закончилось. 223 00:23:52,553 --> 00:23:54,975 Дима рос без матери и я без отца. 224 00:23:57,518 --> 00:24:00,020 Это как бы создало это невидимая связь между нами. 225 00:24:01,642 --> 00:24:03,604 Мы писали секретные письма друг друга 226 00:24:03,644 --> 00:24:05,526 и подпишите их Валентин. 227 00:24:07,067 --> 00:24:08,739 -Валентин? -Зубков. 228 00:24:08,779 --> 00:24:11,201 Летчик-истребитель, который стал актером. 229 00:24:12,573 --> 00:24:13,994 Мы хотели быть такими же, как он. 230 00:24:15,826 --> 00:24:17,407 Мы даже обещали, что пойдем в 231 00:24:17,457 --> 00:24:19,540 та же театральная школа в Москве вместе. 232 00:24:25,546 --> 00:24:26,717 Что случилось? 233 00:24:30,671 --> 00:24:32,172 Это был просто глупый сон. 234 00:24:42,102 --> 00:24:43,103 Что ты будешь делать? 235 00:24:43,143 --> 00:24:44,775 после того, как покинешь базу? 236 00:24:44,815 --> 00:24:47,107 Вернитесь на ферму, 237 00:24:47,147 --> 00:24:49,690 поддержи мою маму, найди работу. 238 00:24:49,740 --> 00:24:52,653 Не мог бы ты поддержать ее хотя бы лучше, если ты учишься в Москве 239 00:24:52,693 --> 00:24:54,615 и устроился на Мосфильм? 240 00:24:54,655 --> 00:24:55,946 Я бы никогда не вошёл. 241 00:24:55,996 --> 00:24:57,658 Откуда ты знаешь? 242 00:24:57,698 --> 00:25:00,541 Потому что они берут всего 20 люди со всей страны. 243 00:25:00,581 --> 00:25:03,954 Есть сотни призывники здесь 244 00:25:04,004 --> 00:25:06,206 но полковник выбрал тебя. 245 00:25:08,629 --> 00:25:12,673 «Не в силах звезд удержать наша судьба, но в нас самих». 246 00:25:17,718 --> 00:25:18,889 Шекспир. 247 00:25:22,022 --> 00:25:24,685 Перетягивать. Это может занять некоторое время. 248 00:25:33,403 --> 00:25:34,535 Смотреть. 249 00:25:35,866 --> 00:25:37,538 Они танцуют с друг друга. 250 00:25:44,084 --> 00:25:45,335 Ой. Дерьмо. 251 00:25:47,457 --> 00:25:49,299 Это определенно не было черника. 252 00:25:53,674 --> 00:25:55,095 У тебя дома есть девушка? 253 00:26:02,643 --> 00:26:03,724 Нет. 254 00:26:05,516 --> 00:26:06,517 А ты? 255 00:26:12,613 --> 00:26:14,655 Дерьмо! Пограничники. 256 00:28:11,522 --> 00:28:13,393 Что случилось с тобой вчера вечером? 257 00:28:13,443 --> 00:28:15,025 Я думал, ты собираешься пойти после нее, 258 00:28:15,065 --> 00:28:16,316 не игнорируй ее еще больше. 259 00:28:17,487 --> 00:28:19,149 Мне пришлось отвезти лейтенанта. 260 00:28:19,199 --> 00:28:22,613 Так поздно? Мы ждали тебя. 261 00:28:22,653 --> 00:28:24,655 Луиза продолжала и продолжала о нем, 262 00:28:24,705 --> 00:28:26,406 поэтому я сказал ей остановиться 263 00:28:26,456 --> 00:28:29,079 а потом она разозлилась на меня и пошел домой. 264 00:28:29,119 --> 00:28:30,581 Куда ты его отвез? 265 00:28:30,621 --> 00:28:32,833 Он пошел в театр. 266 00:28:32,873 --> 00:28:34,044 А потом? 267 00:28:38,378 --> 00:28:40,130 Потом мы задержались возвращаюсь. 268 00:28:43,343 --> 00:28:45,556 -Что? -Сергей, у тебя такой взгляд. 269 00:28:45,596 --> 00:28:47,307 Нет, правда. Я был на дежурстве. 270 00:28:47,347 --> 00:28:49,429 Ты нашел другую девушку, не так ли? 271 00:28:49,479 --> 00:28:51,061 Скажи мне, кто она? 272 00:28:51,101 --> 00:28:53,183 Обмен, кто-нибудь? 273 00:28:53,233 --> 00:28:54,815 Коля, я с тобой поменяюсь. 274 00:28:54,855 --> 00:28:56,486 Да, Сергей. 275 00:28:56,527 --> 00:28:58,068 Давай, Сергей. 276 00:29:00,781 --> 00:29:03,574 -Ну и как он? -ВОЗ? 277 00:29:03,614 --> 00:29:05,075 Лейтенант Матвеев. 278 00:29:07,698 --> 00:29:09,119 Не такой, как другие офицеры. 279 00:29:12,503 --> 00:29:13,624 Вот что я думал. 280 00:29:16,006 --> 00:29:18,458 мне нужно отвезти его в Таллинн на этих выходных. 281 00:29:18,509 --> 00:29:20,210 Что вы думаете? Куда мне его отвезти? 282 00:29:22,302 --> 00:29:23,634 Эм... 283 00:29:23,674 --> 00:29:25,305 Я мог бы прийти и показать его вокруг, 284 00:29:25,345 --> 00:29:27,307 если лейтенант Матвеев не против. 285 00:29:28,599 --> 00:29:29,600 Ага? 286 00:29:29,640 --> 00:29:31,021 -Ага. -Конечно. 287 00:29:36,106 --> 00:29:39,399 Сталин стоит здесь поле, зеленое поле, 288 00:29:39,439 --> 00:29:42,903 и рядом есть этот фермер, и Сталин... 289 00:29:42,943 --> 00:29:44,074 Нет, фермер... 290 00:29:44,114 --> 00:29:46,326 Если ты настаиваешь на том, чтобы рассказать это, хотя бы сделай это как следует. 291 00:29:46,366 --> 00:29:47,447 Хуй. 292 00:29:49,239 --> 00:29:53,413 Фермерский рабочий приветствует Йозефа Сталин на своей картофельной ферме. 293 00:29:53,453 --> 00:29:56,166 «Товарищ Сталин! у нас так много картошки, что, 294 00:29:56,206 --> 00:29:57,497 "сложил один поверх другой 295 00:29:57,548 --> 00:29:59,379 "они бы достигли весь путь к Богу» 296 00:29:59,419 --> 00:30:00,961 фермер взволнованно рассказывает... 297 00:30:06,927 --> 00:30:09,720 Продолжайте, рядовой Серебренников. 298 00:30:12,102 --> 00:30:13,433 Продолжать. Я люблю хорошие шутки. 299 00:30:16,476 --> 00:30:18,018 Продолжать. 300 00:30:23,113 --> 00:30:24,985 «Но Бога не существует» отвечает Сталин. 301 00:30:26,196 --> 00:30:27,658 «Именно», — говорит фермер. 302 00:30:28,869 --> 00:30:30,240 «Как и картофель». 303 00:30:40,420 --> 00:30:42,883 «Как и картофель». 304 00:30:44,795 --> 00:30:46,136 Это хороший вариант. 305 00:30:49,219 --> 00:30:50,430 Подписывайтесь на меня. 306 00:31:10,320 --> 00:31:12,823 Рассказывать анекдоты такого характера может сильно помешать 307 00:31:12,873 --> 00:31:14,825 с вашими будущими перспективами. 308 00:31:14,875 --> 00:31:18,378 На нас лежит огромная ответственность о том, как мы влияем на общество. 309 00:31:20,130 --> 00:31:23,003 Так что я бы выбирал более тщательно какие истории вы рассказываете. 310 00:31:23,043 --> 00:31:25,135 Это никогда больше не повторится, Товарищ майор. 311 00:31:25,175 --> 00:31:26,216 Я надеюсь на это. 312 00:31:27,888 --> 00:31:29,049 Ради тебя самого. 313 00:31:31,341 --> 00:31:32,643 Еще одна вещь. 314 00:31:35,145 --> 00:31:36,937 Согласно журнал санитара, 315 00:31:36,977 --> 00:31:41,021 во время поездки в Таллинн вы вернул Уазик в 22:34. 316 00:31:44,815 --> 00:31:47,197 Что было причиной такая задержка? 317 00:31:47,237 --> 00:31:49,610 Лейтенант присутствовал на театр, товарищ майор. 318 00:31:50,991 --> 00:31:53,413 Мы задержались на переправа в Ристи. 319 00:31:53,453 --> 00:31:55,245 Ворота снова были сломаны. 320 00:31:55,285 --> 00:31:58,168 Я сделал все, что мог, чтобы вернуться как можно быстрее. 321 00:32:03,674 --> 00:32:05,215 Кого он посещал театр с? 322 00:32:06,677 --> 00:32:08,759 Лейтенант был один, Товарищ майор. 323 00:32:11,802 --> 00:32:12,803 Я понимаю. 324 00:32:18,138 --> 00:32:20,521 Ты отчитаешься передо мной 325 00:32:20,561 --> 00:32:23,103 если ты что-нибудь заметишь за пределами обычного. 326 00:32:23,143 --> 00:32:24,144 Понял? 327 00:32:24,194 --> 00:32:25,606 Да, товарищ майор. 328 00:32:28,569 --> 00:32:29,650 Уволен. 329 00:33:06,026 --> 00:33:07,147 И церковь Олевисте 330 00:33:07,187 --> 00:33:09,359 было самое высокое здание в средневековой Европе. 331 00:33:10,781 --> 00:33:13,904 ...что здесь зарыто сокровище под часовней Марии. 332 00:33:18,539 --> 00:33:19,830 Извини. 333 00:33:21,201 --> 00:33:22,372 Спасибо. 334 00:33:31,171 --> 00:33:32,462 Как я выгляжу? 335 00:33:35,516 --> 00:33:36,807 Ты прав. 336 00:33:44,434 --> 00:33:45,856 О, спасибо. 337 00:33:47,688 --> 00:33:48,939 Хотели бы вы один? 338 00:33:48,979 --> 00:33:51,982 Спасибо, товарищ лейтенант. 339 00:33:52,032 --> 00:33:55,195 И это, конечно, знаменитая мощеная улица 340 00:33:55,235 --> 00:33:57,948 где Ленин провел свой первый пара ботинок изготовлена. 341 00:33:57,988 --> 00:33:59,039 Луиза? 342 00:34:00,290 --> 00:34:02,292 -Ольга. -Луиза. 343 00:34:02,332 --> 00:34:03,493 Прошли годы. 344 00:34:05,546 --> 00:34:06,917 Ты так хорошо выглядишь. 345 00:34:06,957 --> 00:34:08,709 Ты тоже. 346 00:34:08,749 --> 00:34:09,750 Привет. 347 00:34:11,131 --> 00:34:13,463 Какой из этих красавцев мужчины, за которыми вы замужем? 348 00:34:13,504 --> 00:34:15,886 -Ольга! -Не говори мне. 349 00:34:15,926 --> 00:34:17,598 Это твой муж, а? 350 00:34:17,638 --> 00:34:20,140 И это, должно быть, твой брат. 351 00:34:20,180 --> 00:34:23,564 Ольга, это мои коллеги от базы. 352 00:34:23,604 --> 00:34:24,935 -Ой. -Ага. 353 00:34:24,975 --> 00:34:25,976 Коллеги. 354 00:34:27,477 --> 00:34:29,479 -Рад встрече. -Рад встрече. 355 00:34:30,571 --> 00:34:33,323 -Он такой милый. Это твой ребенок? -Да. 356 00:34:34,695 --> 00:34:35,696 Товарищ. 357 00:35:01,602 --> 00:35:02,723 Луиза. 358 00:35:44,975 --> 00:35:47,397 «Быть или не быть. 359 00:35:47,437 --> 00:35:48,689 «Вот в чем вопрос». 360 00:35:59,780 --> 00:36:00,951 БЫТЬ... 361 00:36:02,663 --> 00:36:03,914 ..или не БЫТЬ. 362 00:36:05,325 --> 00:36:07,167 Вот в чем вопрос. 363 00:36:14,334 --> 00:36:15,335 Быть... 364 00:36:17,047 --> 00:36:18,048 ..или нет... 365 00:36:20,180 --> 00:36:21,181 ... быть. 366 00:36:24,555 --> 00:36:25,636 Вот в чем вопрос. 367 00:36:25,686 --> 00:36:26,687 Черт! 368 00:36:29,890 --> 00:36:30,891 Кто это? 369 00:36:35,646 --> 00:36:37,147 Ты меня чертовски напугал. 370 00:36:38,779 --> 00:36:39,860 Где Луиза? 371 00:36:44,995 --> 00:36:46,246 Поехали. 372 00:37:57,818 --> 00:37:59,359 Поможешь мне с моими строками? 373 00:38:03,443 --> 00:38:04,985 Какие строки? 374 00:38:05,035 --> 00:38:06,286 Для моего прослушивания. 375 00:38:07,868 --> 00:38:09,489 Еще одна твоя мечта. 376 00:38:09,540 --> 00:38:11,742 Ты знаешь, что в конечном итоге пойдешь обратно на ферму. 377 00:38:11,792 --> 00:38:12,993 Нет, Луиза, я серьезно. 378 00:38:14,164 --> 00:38:15,455 Я отправил свою заявку. 379 00:38:16,587 --> 00:38:17,748 Я собираюсь стать актером. 380 00:38:23,343 --> 00:38:26,466 Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя тогда на сцене. 381 00:38:26,507 --> 00:38:28,428 Давайте делать отчеты, затем ваши строки. 382 00:38:31,932 --> 00:38:34,184 Петров 1:05. 383 00:38:35,606 --> 00:38:37,518 Токарев 0:52. 384 00:38:39,019 --> 00:38:40,020 Матвеев... 385 00:38:45,906 --> 00:38:47,658 -Товарищ лейтенант. -Спокойно. 386 00:38:52,533 --> 00:38:54,164 Немного чего-нибудь. 387 00:38:54,204 --> 00:38:56,667 Сергей мне вот сказал насколько хорошо прошел твой экзамен. 388 00:38:56,707 --> 00:39:00,210 Тебе не следовало этого делать, Лейтенант Матвеев. 389 00:39:00,250 --> 00:39:01,251 Я скоро вернусь. 390 00:39:13,143 --> 00:39:14,144 Где мы были? 391 00:39:15,896 --> 00:39:18,519 Э... Селенов 1:25. 392 00:39:20,611 --> 00:39:22,062 Да, товарищ полковник? 393 00:39:24,444 --> 00:39:25,445 Он готов принять тебя. 394 00:39:29,990 --> 00:39:31,622 Он другой. 395 00:39:35,826 --> 00:39:36,827 Платонов. 396 00:39:38,038 --> 00:39:40,040 Вы превысили все свои цели на прошлой неделе. 397 00:39:42,422 --> 00:39:43,423 Отличный. 398 00:39:44,505 --> 00:39:46,927 -Это все. -Не совсем. 399 00:39:49,640 --> 00:39:50,681 Еще одна вещь. 400 00:39:53,594 --> 00:39:55,806 лейтенант Матвеев, 401 00:39:55,846 --> 00:40:00,310 Вы знакомы со статьей 154А УК? 402 00:40:00,350 --> 00:40:01,812 Нет, товарищ майор. Я нет. 403 00:40:04,404 --> 00:40:07,107 Сексуальные отношения мужчины с другим мужчиной, 404 00:40:07,157 --> 00:40:09,950 что наказывается пять лет лишения свободы 405 00:40:09,990 --> 00:40:11,411 в каторжном лагере. 406 00:40:13,413 --> 00:40:15,115 Я не слежу, Товарищ майор. 407 00:40:18,749 --> 00:40:21,712 Отчет получен подразумевая, что вы занимались 408 00:40:21,752 --> 00:40:23,584 аморальное поведение с приватом. 409 00:40:23,624 --> 00:40:24,715 Это злобные сплетни. 410 00:40:24,755 --> 00:40:26,126 Лейтенант Матвеев... 411 00:40:29,129 --> 00:40:32,012 Я бы не рекомендовал ты снова меня прерываешь. 412 00:40:36,557 --> 00:40:39,099 Не было имени рассматриваемый частный. 413 00:40:41,812 --> 00:40:43,023 Назови мне его имя. 414 00:40:46,817 --> 00:40:48,448 Нет имени, которое можно было бы назвать. 415 00:40:49,740 --> 00:40:50,741 Это ложь. 416 00:40:50,781 --> 00:40:51,862 Уверяю вас, товарищи. 417 00:40:51,902 --> 00:40:54,535 Обдумай свои слова, Лейтенант Матвеев. 418 00:40:55,656 --> 00:40:56,747 Товарищ майор... 419 00:40:59,119 --> 00:41:00,661 ..кто это написал? 420 00:41:00,711 --> 00:41:03,874 Оно было доставлено анонимно, без подписи. 421 00:41:03,914 --> 00:41:04,915 Без чести. 422 00:41:07,127 --> 00:41:08,839 Я доверяю слову лейтенанта. 423 00:41:09,920 --> 00:41:10,971 Уволен. 424 00:41:14,384 --> 00:41:15,846 Да, товарищ полковник. 425 00:41:15,886 --> 00:41:16,927 Лейтенант. 426 00:41:20,641 --> 00:41:21,732 Было бы жаль. 427 00:41:30,991 --> 00:41:33,363 Итак, когда вы покупаете новенькая советская машина, 428 00:41:33,403 --> 00:41:34,865 что ты получишь бесплатно? 429 00:41:34,905 --> 00:41:36,156 Не имею представления. 430 00:41:36,196 --> 00:41:37,698 Расписание поездов и автобусов. 431 00:41:39,249 --> 00:41:40,330 У меня тоже есть хороший. 432 00:41:40,370 --> 00:41:42,082 Я должен идти. 433 00:41:47,457 --> 00:41:49,339 Итак, где мой подарок? 434 00:41:51,091 --> 00:41:52,342 Сергей. 435 00:41:52,382 --> 00:41:53,844 Послушай меня и не реагируй. 436 00:41:57,928 --> 00:41:59,349 Кто-то подал заявление. 437 00:42:00,521 --> 00:42:02,142 -О нас. -Что? 438 00:42:03,974 --> 00:42:05,816 Они не упомянули твое имя но... 439 00:42:09,860 --> 00:42:11,532 Но КГБ кое-что знает. 440 00:42:12,693 --> 00:42:13,904 Тебе лучше идти, Сергей. 441 00:42:30,090 --> 00:42:31,962 О, нет. Ложная тревога. 442 00:42:32,002 --> 00:42:33,554 Весь персонал на станции. 443 00:42:33,594 --> 00:42:34,755 Это красная тревога. 444 00:42:34,805 --> 00:42:37,427 Повторяю, это красная тревога. 445 00:42:37,467 --> 00:42:39,560 Это не тренировочное упражнение. 446 00:42:43,604 --> 00:42:45,435 -Внимание. -Спокойно. 447 00:42:45,475 --> 00:42:48,569 Товарищ полковник, у нас четыре Стратегические ядерные бомбардировщики B-52 448 00:42:48,609 --> 00:42:49,730 в нейтральном воздушном пространстве, 449 00:42:49,770 --> 00:42:51,441 на прямой траектории полета в Ленинград. 450 00:42:51,481 --> 00:42:53,233 011 и 023 сопровождают. 451 00:42:54,735 --> 00:42:56,777 Камень. 011. 30 секунд до границы. 452 00:42:56,827 --> 00:42:58,579 Разрешение на участие? 453 00:42:58,619 --> 00:43:01,161 011. Негатив. Не занимайтесь. 454 00:43:01,201 --> 00:43:02,833 Повторяю, не вмешивайтесь. 455 00:43:02,873 --> 00:43:04,955 Десять секунд до границы. 456 00:43:04,995 --> 00:43:07,457 Камень. 011. Ожидание приказов. 457 00:43:11,712 --> 00:43:12,713 Ждать. 458 00:43:12,753 --> 00:43:14,344 Отклонение целей 90 градусов северной широты. 459 00:43:14,384 --> 00:43:17,297 011 и 023, продолжайте сопровождение. 460 00:43:21,101 --> 00:43:23,263 Камень. 011. Неисправность двигателя. 461 00:43:23,303 --> 00:43:25,646 011. Отчет о состоянии? 462 00:43:25,686 --> 00:43:27,357 Мощность на 30, снижается. 463 00:43:27,397 --> 00:43:28,609 Охлаждение отрицательное. 464 00:43:28,649 --> 00:43:29,940 Я потерял двигатель. 465 00:43:29,980 --> 00:43:31,111 Разрешение на прерывание. 466 00:43:33,313 --> 00:43:35,485 Все станции у нас есть чрезвычайная ситуация. 467 00:43:35,526 --> 00:43:37,908 011, брось оружие и топливные баки. 468 00:43:37,948 --> 00:43:40,450 023, отметьте координаты. 469 00:43:40,490 --> 00:43:42,913 Отметка. 85км. 470 00:43:42,953 --> 00:43:44,124 10 200. 471 00:43:44,164 --> 00:43:47,828 Это дает ему дальность 73км. 472 00:43:47,878 --> 00:43:49,540 Он разобьется минимум 10 км не хватает. 473 00:43:49,580 --> 00:43:51,882 011, отрицательный. 474 00:43:51,922 --> 00:43:55,045 Приступайте к извлечению над морем на 3000. 475 00:43:55,085 --> 00:43:57,758 Я могу спасти самолет. Я могу летать на нем со скоростью сваливания. 476 00:43:57,798 --> 00:43:59,219 Черт возьми, он пытается приземлиться. 477 00:44:00,761 --> 00:44:02,432 Матвеев, это слишком рискованно. 478 00:44:02,472 --> 00:44:04,474 Мне нужно, чтобы ты вернулся живым. 479 00:44:04,515 --> 00:44:06,436 Извлечь. Это приказ. 480 00:44:06,476 --> 00:44:08,559 Я не копирую. Парашют негативный. 481 00:44:08,599 --> 00:44:09,900 Отметка. Парашют негативный. 482 00:44:09,940 --> 00:44:11,231 Активируйте стоп-сетку. 483 00:44:12,523 --> 00:44:13,604 Дежурный механик по контролю. 484 00:44:15,105 --> 00:44:16,857 Дежурный механик по контролю. 485 00:44:16,907 --> 00:44:18,859 Карамазин, Серебренников, в сеть. Идти. 486 00:44:18,909 --> 00:44:20,030 Да, товарищ полковник. 487 00:44:36,126 --> 00:44:38,128 Ну давай же. Ну давай же. 488 00:44:38,178 --> 00:44:39,880 -Ну давай же! -Что это такое? 489 00:44:42,683 --> 00:44:44,384 Дерьмо. Предохранитель перегорел. 490 00:44:49,389 --> 00:44:51,772 Чудак! 491 00:44:54,144 --> 00:44:55,145 Блин! 492 00:44:59,740 --> 00:45:00,861 Оно не будет двигаться! 493 00:45:01,992 --> 00:45:03,864 Камень. 011. 494 00:45:03,904 --> 00:45:05,155 Виден аэродром. 495 00:45:05,205 --> 00:45:06,456 Разрешение на посадку? 496 00:45:06,496 --> 00:45:07,788 011, разрешение получено. 497 00:45:12,162 --> 00:45:13,504 Попробуйте сейчас! 498 00:45:17,217 --> 00:45:18,589 Ну давай же. Ну давай же. 499 00:45:23,634 --> 00:45:24,845 Быстрее. 500 00:45:30,350 --> 00:45:31,522 Это происходит. Бегать! 501 00:45:51,001 --> 00:45:54,204 Быстрее. Быстрее. Вернитесь к твоя станция, рядовой. 502 00:45:55,666 --> 00:45:57,167 Серебренников, пойдем. 503 00:45:57,207 --> 00:45:59,590 Ты! Ты! Ты! Уберите его оттуда! 504 00:46:28,408 --> 00:46:31,702 Все ясно, лейтенант Матвеев. 505 00:46:31,742 --> 00:46:34,164 Тебе сегодня очень повезло. Отдохни немного. 506 00:47:00,981 --> 00:47:02,192 Товарищ лейтенант? 507 00:47:04,655 --> 00:47:05,826 Здесь. 508 00:49:15,786 --> 00:49:19,580 Чайковского 509 00:49:47,487 --> 00:49:49,029 Для тебя. 510 00:49:51,151 --> 00:49:52,903 Так что ты не забудешь меня. 511 00:50:03,083 --> 00:50:05,546 Мы могли бы получить тренировочный самолет и лететь в Швецию. 512 00:50:07,758 --> 00:50:08,839 Швеция? 513 00:50:10,551 --> 00:50:12,633 Почему Швеция? 514 00:50:12,673 --> 00:50:14,424 Я не знаю. 515 00:50:14,464 --> 00:50:15,516 Мне все равно... 516 00:50:16,717 --> 00:50:18,428 ...пока мы вместе. 517 00:50:18,468 --> 00:50:20,020 Сергей, я офицер. 518 00:50:21,221 --> 00:50:22,853 Я не могу покинуть свою Родину. 519 00:50:37,077 --> 00:50:41,121 Если ты поступишь в театральную школу... 520 00:50:42,793 --> 00:50:45,455 ..я найду чем заняться в Москве тоже. 521 00:50:51,712 --> 00:50:54,344 И тогда мы могли бы пойти в кино, когда захотим. 522 00:50:56,717 --> 00:50:59,640 И отправиться в круиз по реке 523 00:50:59,680 --> 00:51:02,893 и смотреть все шоу в Большом театре. 524 00:51:04,184 --> 00:51:06,476 И есть мороженое на Арбате, 525 00:51:06,517 --> 00:51:09,189 а потом вырвать Американские горы. 526 00:51:09,229 --> 00:51:10,651 Итак, решено. 527 00:51:11,732 --> 00:51:12,773 Хорошо, тогда. 528 00:51:31,131 --> 00:51:32,963 Товарищ майор. 529 00:51:33,003 --> 00:51:34,004 Легко. 530 00:51:37,257 --> 00:51:39,179 Похоже, ты здесь весело. 531 00:51:39,219 --> 00:51:42,723 Просто анализирую свой полет докладывайте, товарищ майор. 532 00:51:47,648 --> 00:51:49,019 Один? 533 00:51:49,059 --> 00:51:50,190 Да, товарищ майор. 534 00:51:52,983 --> 00:51:54,024 Я понимаю. 535 00:52:14,084 --> 00:52:15,506 Где вы их разработали? 536 00:52:19,259 --> 00:52:21,471 Просто личные фотографии, Товарищ майор. 537 00:52:22,843 --> 00:52:24,144 Личное. 538 00:53:32,292 --> 00:53:33,463 Матвеев... 539 00:53:34,545 --> 00:53:37,007 ..если есть хоть малейшее правда в этом отчете... 540 00:53:39,880 --> 00:53:41,672 ..поверьте мне, я узнаю. 541 00:53:43,093 --> 00:53:46,476 И никто не сможет защитить тебя значит, даже не Кузнецов. 542 00:53:49,309 --> 00:53:52,563 И я лично прослежу что ты больше никогда не будешь летать. 543 00:53:55,606 --> 00:53:56,777 Спокойной ночи. 544 00:54:21,632 --> 00:54:23,594 Тебе лучше сейчас же возвращайся в казармы. 545 00:54:25,596 --> 00:54:27,137 Убедитесь, что вас никто не видит. 546 00:54:35,185 --> 00:54:37,728 Быстрее! 547 00:54:37,778 --> 00:54:39,530 Переместите это! 548 00:54:39,570 --> 00:54:41,942 Чертовы крысы. 549 00:54:41,982 --> 00:54:43,483 Переместите это! 550 00:54:43,534 --> 00:54:45,616 не придется его слушать когда-нибудь снова. 551 00:54:45,656 --> 00:54:46,657 Еще один день. 552 00:55:02,212 --> 00:55:03,213 Удачи. 553 00:55:17,608 --> 00:55:18,859 Товарищ лейтенант. 554 00:55:22,192 --> 00:55:23,614 Вася, подожди здесь. 555 00:55:23,654 --> 00:55:25,656 Приказ полковника. 556 00:55:25,696 --> 00:55:26,777 Товарищ лейтенант? 557 00:55:29,119 --> 00:55:30,581 Товарищ лейтенант? 558 00:55:30,621 --> 00:55:31,952 Что такое, рядовой? 559 00:55:31,992 --> 00:55:33,624 Я составил план. 560 00:55:33,664 --> 00:55:34,915 Какой план? 561 00:55:34,955 --> 00:55:36,246 Для Москвы. 562 00:55:36,286 --> 00:55:38,789 Возвращайся на свою станцию, Частный. 563 00:55:38,839 --> 00:55:40,210 Что? 564 00:55:40,250 --> 00:55:41,922 -Прошлой ночью... -Слушай... 565 00:55:41,962 --> 00:55:44,344 Товарищ Серебренников. 566 00:55:44,384 --> 00:55:45,886 Вчерашней ночи не было. 567 00:55:45,926 --> 00:55:47,928 Ничего не произошло между нами. Ничего. 568 00:55:49,009 --> 00:55:50,100 Понимать? 569 00:56:45,155 --> 00:56:46,196 Москва? 570 00:56:46,236 --> 00:56:47,317 Москва — это то место, где я буду. 571 00:56:47,357 --> 00:56:48,989 Я заставлю вас это сделать. 572 00:56:50,160 --> 00:56:51,321 Вася. 573 00:56:53,413 --> 00:56:55,205 Сергей... 574 00:56:55,245 --> 00:56:58,498 не забудь - напиши мне после твоих прослушиваний. 575 00:56:58,539 --> 00:56:59,580 Конечно. 576 00:57:15,345 --> 00:57:17,137 Заботиться. 577 00:57:55,095 --> 00:57:57,307 О, счастливый кинжал. 578 00:57:57,347 --> 00:57:58,428 Это твои ножны. 579 00:58:00,020 --> 00:58:01,642 Там ржавчина, 580 00:58:01,682 --> 00:58:02,773 и дай мне умереть. 581 00:58:10,280 --> 00:58:12,242 Давайте попробуем еще раз. 582 00:58:21,832 --> 00:58:25,546 Если бы Джульетта только что вышла замуж Пэрис, умный и богатый, 583 00:58:25,586 --> 00:58:26,757 человек из воска, 584 00:58:26,797 --> 00:58:29,339 тогда эта ужасная трагедия никогда бы не произошло. 585 00:58:29,379 --> 00:58:31,712 Это любовь к удобству. Это не настоящая любовь. 586 00:58:31,762 --> 00:58:35,015 Да неужели? А как ведет себя настоящая любовь? 587 00:58:35,055 --> 00:58:37,558 Ты не можешь перестать думать о другой человек. 588 00:58:37,598 --> 00:58:39,219 Ты должен быть с ними несмотря ни на что. 589 00:58:39,269 --> 00:58:40,971 Но она могла спасти обе их жизни, 590 00:58:41,021 --> 00:58:42,973 и они все еще могли встретиться тайно. 591 00:58:43,023 --> 00:58:44,645 И прожить только полжизни? 592 00:58:44,685 --> 00:58:47,858 Ромео не просто уходит «Я бросаю вызов вам, звезды» 593 00:58:47,898 --> 00:58:50,110 увидеть ее тайно. 594 00:58:50,150 --> 00:58:51,782 Не тогда, когда он безумно влюблен. 595 00:58:55,325 --> 00:58:56,737 Мне пора на урок. 596 00:58:58,038 --> 00:58:59,489 Ждать. Я пойду с тобой. 597 00:59:01,832 --> 00:59:04,164 У тебя есть время, чтобы пройти наши сцены позже? 598 00:59:04,204 --> 00:59:05,796 Мы могли бы потренироваться у меня дома. 599 00:59:06,917 --> 00:59:09,920 Я не могу сегодня вечером. я должен попрактикуй мой монолог. 600 00:59:12,633 --> 00:59:14,174 Сергей, вот ты где. 601 00:59:14,214 --> 00:59:15,215 Твой друг здесь. 602 00:59:16,967 --> 00:59:17,968 Увидимся позже. 603 00:59:23,814 --> 00:59:24,815 Луиза. 604 00:59:27,187 --> 00:59:28,609 Ох! 605 00:59:31,572 --> 00:59:33,113 Посмотри на себя. 606 00:59:33,153 --> 00:59:34,945 Ты стал таким красивым. 607 00:59:34,985 --> 00:59:36,406 Все это время в библиотеке. 608 00:59:36,446 --> 00:59:38,488 -Ой. -О, и съедобная еда. 609 00:59:56,597 --> 00:59:58,388 Твоя мать все еще смотрит такой молодой. 610 01:00:03,183 --> 01:00:04,805 Как она? 611 01:00:04,855 --> 01:00:06,897 О, она... Она в порядке. 612 01:00:08,809 --> 01:00:11,191 В любом случае, вы слышали все мои новости. 613 01:00:11,231 --> 01:00:13,443 Как там медицинская школа? 614 01:00:16,527 --> 01:00:18,028 Я отложил. 615 01:00:18,068 --> 01:00:19,820 Я поеду следующей осенью. 616 01:00:19,870 --> 01:00:20,871 Почему? 617 01:00:23,203 --> 01:00:24,915 я все еще работаю для полковника. 618 01:00:33,423 --> 01:00:34,965 Дни летят. 619 01:00:38,388 --> 01:00:40,761 Сергей, так много изменилось после того, как вы покинули базу. 620 01:00:42,803 --> 01:00:44,304 Мне нужно было прийти и увидеть тебя. 621 01:00:46,807 --> 01:00:49,149 я не хочу между нами ничего не изменится. 622 01:00:51,772 --> 01:00:53,023 Конечно. 623 01:00:54,104 --> 01:00:55,946 -Спасибо. -Что это такое? 624 01:01:00,450 --> 01:01:01,822 мне предстоит выйти замуж... 625 01:01:05,245 --> 01:01:06,326 ..Роману. 626 01:01:12,002 --> 01:01:13,463 Р-Роман? 627 01:01:16,837 --> 01:01:18,008 Ну, это... 628 01:01:20,220 --> 01:01:22,012 Ты уверен? 629 01:01:23,303 --> 01:01:24,384 Конечно. 630 01:01:26,186 --> 01:01:27,598 Конечно, я уверен. 631 01:01:31,061 --> 01:01:32,563 Это замечательно. 632 01:01:34,695 --> 01:01:35,896 Я искренне рад за тебя. 633 01:01:37,487 --> 01:01:39,029 Для вас обоих. 634 01:01:41,952 --> 01:01:43,203 Я так скучал по тебе. 635 01:01:48,869 --> 01:01:50,831 Ты придешь на нашу свадьбу, не так ли? 636 01:01:54,585 --> 01:01:56,216 Сахар? 637 01:01:56,256 --> 01:01:57,257 Да. 638 01:02:36,126 --> 01:02:38,458 Тост за Сергея. 639 01:02:38,509 --> 01:02:40,921 Мы все здесь сегодня спасибо тебе. 640 01:02:42,012 --> 01:02:43,013 На здоровье. 641 01:02:43,053 --> 01:02:45,465 -На здоровье. -На здоровье. 642 01:02:48,769 --> 01:02:50,100 Еще один? 643 01:03:08,789 --> 01:03:09,870 Эй-эй! 644 01:03:09,910 --> 01:03:11,041 Горько! 645 01:03:11,081 --> 01:03:13,624 Горько! Горько! 646 01:03:13,664 --> 01:03:17,127 Горько! Горько! Горько! 647 01:03:18,418 --> 01:03:21,672 Два, три, четыре, 648 01:03:21,712 --> 01:03:25,385 пять, шесть, семь! 649 01:03:47,618 --> 01:03:49,780 Трудно смотреть 650 01:03:49,830 --> 01:03:52,412 тот, кого ты любишь сбились с ног. 651 01:03:55,415 --> 01:03:57,497 Я вижу, что происходит у меня под носом. 652 01:04:01,712 --> 01:04:04,134 Сейчас это не утешает, но... 653 01:04:04,174 --> 01:04:07,798 если бы он никогда не ходил на мою базу, 654 01:04:07,848 --> 01:04:09,259 Я верю... 655 01:04:11,431 --> 01:04:13,223 ...она бы вышла за тебя замуж. 656 01:04:20,771 --> 01:04:23,063 Спасибо, товарищ полковник. 657 01:04:38,999 --> 01:04:40,581 Прошу прощения. 658 01:05:06,406 --> 01:05:07,407 Как твои дела? 659 01:05:12,112 --> 01:05:13,113 Отлично. 660 01:05:15,786 --> 01:05:17,077 Как обстоят дела в театральной школе? 661 01:05:19,750 --> 01:05:21,461 Это намного лучше чем база. 662 01:05:24,585 --> 01:05:25,836 Это как другой мир. 663 01:05:29,259 --> 01:05:30,380 У тебя есть девушка? 664 01:05:39,349 --> 01:05:40,440 Ты любишь ее? 665 01:05:42,022 --> 01:05:43,023 Конечно. 666 01:05:46,106 --> 01:05:48,148 Она отказалась от всего для тебя. 667 01:05:48,198 --> 01:05:49,650 Я должен был защитить тебя. 668 01:05:49,700 --> 01:05:50,821 От чего? 669 01:05:50,861 --> 01:05:52,533 Ты знаешь, что происходит таким мужчинам, как ты. 670 01:05:54,074 --> 01:05:56,747 Мужчины... как я? 671 01:05:58,619 --> 01:06:00,040 Что же ты тогда? 672 01:06:01,752 --> 01:06:03,163 я только что женился женщина, которую я люблю. 673 01:06:03,213 --> 01:06:05,335 Ты действительно веришь в это если ты проживешь во лжи достаточно долго 674 01:06:05,375 --> 01:06:07,167 - вдруг это станет правдой? -Сергей... 675 01:06:07,217 --> 01:06:09,219 ты ничего не знаешь обо мне. 676 01:06:13,133 --> 01:06:14,264 Ждать. 677 01:06:14,304 --> 01:06:15,385 Сергей. 678 01:06:15,425 --> 01:06:17,928 Горько! Горько! Горько! 679 01:06:17,978 --> 01:06:20,931 Горько! Горько! Горько! 680 01:06:20,981 --> 01:06:22,813 Горько! Горько! 681 01:06:22,853 --> 01:06:23,854 Я попробовал... 682 01:06:25,235 --> 01:06:26,396 ...так тяжело... 683 01:06:27,608 --> 01:06:28,899 ..забыть тебя. 684 01:06:31,401 --> 01:06:32,442 Но я не могу. 685 01:06:34,655 --> 01:06:36,406 -Все эти месяцы я... -Сергей. 686 01:06:36,446 --> 01:06:37,998 -...ждал. -Сергей. 687 01:06:38,038 --> 01:06:39,249 Я думал, ты придешь. 688 01:06:41,542 --> 01:06:43,043 Я не мог. 689 01:07:03,684 --> 01:07:05,145 Что ты делаешь? 690 01:07:16,446 --> 01:07:17,447 Товарищ майор. 691 01:07:28,839 --> 01:07:30,711 Ваша жена ищет вас. 692 01:07:30,751 --> 01:07:32,503 Спасибо, товарищ майор. 693 01:07:32,553 --> 01:07:33,804 Я буду тут же. 694 01:07:50,190 --> 01:07:51,862 Мне пора идти, Сергей. 695 01:07:51,902 --> 01:07:53,694 Мы все еще можем пойти в Москву вместе. 696 01:07:55,275 --> 01:07:56,577 Никто не должен был знать. 697 01:07:58,869 --> 01:08:00,871 -Купите мороженое на Арбате. -Сергей. 698 01:08:04,374 --> 01:08:05,415 Луиза - это... 699 01:08:07,037 --> 01:08:08,248 ...беременна. 700 01:08:27,017 --> 01:08:28,649 «У тебя достаточно здравого смысла», 701 01:08:28,689 --> 01:08:30,360 — сказал отец Зосима. 702 01:08:32,402 --> 01:08:34,815 «Не поддавайтесь пьянству 703 01:08:34,865 --> 01:08:38,028 «и недержание речи. 704 01:08:38,068 --> 01:08:40,571 «Не поддавайся чувственной похоти 705 01:08:40,621 --> 01:08:42,032 "и к любви к деньгам. 706 01:08:43,744 --> 01:08:44,955 «И прежде всего... 707 01:08:44,995 --> 01:08:47,457 «не лги». 708 01:08:47,497 --> 01:08:49,379 — Вы имеете в виду Дидро? 709 01:08:49,419 --> 01:08:52,422 «Нет, не о Дидро. 710 01:08:52,462 --> 01:08:55,385 «Прежде всего, не лги самому себе. 711 01:08:57,718 --> 01:08:59,840 «Человек, который лжет самому себе... 712 01:08:59,890 --> 01:09:01,972 "и слушает свою ложь 713 01:09:02,012 --> 01:09:03,263 "доходит до сути 714 01:09:03,303 --> 01:09:05,556 «что он не может отличить истина внутри него..." 715 01:09:05,596 --> 01:09:06,687 Папа! 716 01:09:06,727 --> 01:09:08,478 «...или вокруг него. 717 01:09:08,519 --> 01:09:12,152 «И так теряет всякое уважение к себе и для других. 718 01:09:13,403 --> 01:09:15,155 «И не имея уважения... 719 01:09:16,196 --> 01:09:17,487 «...он перестает любить». 720 01:09:29,169 --> 01:09:30,921 Ужин готов. 721 01:09:48,979 --> 01:09:50,390 Это не будет праздник. 722 01:09:50,440 --> 01:09:51,692 Я буду работать долгие часы. 723 01:09:51,732 --> 01:09:53,483 Ты будешь один в городе весь день. 724 01:09:53,524 --> 01:09:56,396 Я думаю, это было бы лучше тебе остаться здесь. 725 01:09:56,446 --> 01:09:59,069 Но я не хочу застрять здесь. 726 01:09:59,109 --> 01:10:00,450 И он будет скучать по своему папе. 727 01:10:00,490 --> 01:10:02,653 У тебя здесь твоя семья чтобы помочь вам. 728 01:10:02,703 --> 01:10:04,284 Всего на несколько месяцев. 729 01:10:04,324 --> 01:10:05,826 -Ты подумал о нас? -Да. 730 01:10:05,866 --> 01:10:06,867 И? 731 01:10:06,907 --> 01:10:08,999 Когда я закончу в Москве, они повысят меня. 732 01:10:09,039 --> 01:10:11,291 И мы наконец сможем получить квартира побольше. 733 01:10:15,586 --> 01:10:17,798 Имею ли я право голоса в этом вопросе? 734 01:10:17,838 --> 01:10:19,009 Это к лучшему. 735 01:10:24,515 --> 01:10:26,056 Ты видел мой джемпер? 736 01:10:26,096 --> 01:10:27,227 Который из? 737 01:10:27,267 --> 01:10:28,478 Серый зимний. 738 01:10:31,522 --> 01:10:33,313 Почему тебе нужно идти? 739 01:10:33,353 --> 01:10:35,776 Сережа, скоро увидимся. 740 01:10:38,068 --> 01:10:39,860 Вы оба злые. 741 01:10:39,900 --> 01:10:41,151 Сережа... 742 01:11:06,056 --> 01:11:07,768 -Этот? -Да. 743 01:11:10,100 --> 01:11:11,522 И именно поэтому я люблю тебя. 744 01:11:17,608 --> 01:11:19,279 Я должен просто сделать это до поезда. 745 01:11:29,289 --> 01:11:30,450 До скорой встречи. 746 01:11:51,311 --> 01:11:52,432 Тюрьма, милорд? 747 01:11:53,974 --> 01:11:55,475 Дания - это тюрьма. 748 01:11:55,516 --> 01:11:56,937 Тогда мир один? 749 01:11:58,268 --> 01:11:59,650 Хороший, 750 01:11:59,690 --> 01:12:01,822 в котором много пределы, палаты, 751 01:12:01,862 --> 01:12:05,025 подземелья. Дания – одна из худших. 752 01:12:07,778 --> 01:12:09,159 Мы так не думаем, милорд. 753 01:12:10,280 --> 01:12:11,742 Почему же тогда для тебя это не важно, 754 01:12:11,782 --> 01:12:13,453 ведь тоже ничего нет хорошо или плохо 755 01:12:13,493 --> 01:12:14,745 но мышление делает это так. 756 01:12:16,496 --> 01:12:18,589 Мне... 757 01:12:18,629 --> 01:12:19,630 это тюрьма. 758 01:12:21,091 --> 01:12:23,093 Я собираюсь прочитать все его книги во время перерыва. 759 01:12:24,464 --> 01:12:26,847 Лучше бы этого не было все, что ты будешь делать. 760 01:12:26,887 --> 01:12:28,799 Я позабочусь о том, чтобы этого не произошло. 761 01:12:28,849 --> 01:12:31,602 Или я выброшу его книги снова в реку. 762 01:12:32,933 --> 01:12:34,805 Сергей? У вас есть посетитель. 763 01:12:48,408 --> 01:12:49,660 Что ты здесь делаешь? 764 01:12:52,072 --> 01:12:54,535 Я... пришел посмотреть твою пьесу. 765 01:12:59,710 --> 01:13:00,711 Тебе понравилось? 766 01:13:07,007 --> 01:13:08,759 Принц... 767 01:13:08,799 --> 01:13:10,050 было очень хорошо. 768 01:13:14,264 --> 01:13:15,305 Спасибо. 769 01:13:29,740 --> 01:13:30,741 Сергей... 770 01:13:32,162 --> 01:13:33,994 я разбирался моя квартира, 771 01:13:34,034 --> 01:13:37,117 так что у меня неделя отпуска прежде чем я пойду в академию. 772 01:13:40,080 --> 01:13:41,461 Зачем ты мне это говоришь? 773 01:13:42,623 --> 01:13:43,874 Ты не получил мое письмо? 774 01:13:47,548 --> 01:13:50,300 Как твоя жена... 775 01:13:50,340 --> 01:13:51,431 и ваш ребенок? 776 01:13:52,973 --> 01:13:54,304 Поехали со мной в Сочи. 777 01:13:55,726 --> 01:13:57,017 У меня есть два билета. 778 01:14:01,231 --> 01:14:03,313 Для поезда 1800. 779 01:14:03,353 --> 01:14:05,816 Ты думаешь, что можешь просто появиться вот и я брошу свою жизнь? 780 01:14:07,027 --> 01:14:08,779 Что это было - могла бы она не присоединиться к тебе? 781 01:14:10,070 --> 01:14:11,071 Сергей... 782 01:14:13,994 --> 01:14:15,285 Я сейчас буду, Илья. 783 01:14:23,333 --> 01:14:25,085 мне нужно вернуться моим друзьям. 784 01:14:29,880 --> 01:14:33,764 Как вы думаете, почему мы используем классика, которой вас научат? 785 01:14:35,425 --> 01:14:39,980 Потому что персонажи из этих историй 786 01:14:40,020 --> 01:14:42,062 не интеллектуалы. 787 01:14:43,564 --> 01:14:47,237 Они живут, дышат... 788 01:14:48,529 --> 01:14:50,150 ...чувствующие существа... 789 01:14:51,822 --> 01:14:54,945 ...кто нежен, 790 01:14:54,995 --> 01:14:56,827 с трепетом... 791 01:14:58,659 --> 01:15:00,450 ...в их сердцах. 792 01:15:00,501 --> 01:15:04,204 И я хочу, чтобы ты поймай эту дрожь 793 01:15:04,254 --> 01:15:07,257 своему сердцу и душе. 794 01:15:18,138 --> 01:15:19,520 Чай? 795 01:15:20,851 --> 01:15:22,723 Поезд 505 до Сочи. 796 01:15:22,773 --> 01:15:25,475 сейчас отправляется из платформа вторая. 797 01:16:23,373 --> 01:16:25,666 Он все еще с этой моделью? 798 01:16:25,706 --> 01:16:26,707 Ага. 799 01:16:28,458 --> 01:16:31,041 И она пришла с ним навестить Луизу. 800 01:16:35,756 --> 01:16:36,757 Как она? 801 01:16:38,428 --> 01:16:40,931 Позже Сергей. Позже. 802 01:17:08,539 --> 01:17:10,080 Ну давай же! Уууу! 803 01:17:26,396 --> 01:17:28,268 Роман? 804 01:17:44,034 --> 01:17:45,826 Я боюсь этого сна. 805 01:17:49,830 --> 01:17:51,121 О пробуждении. 806 01:17:53,584 --> 01:17:54,675 Потерять тебя. 807 01:17:57,968 --> 01:17:59,129 Я сейчас здесь. 808 01:18:06,597 --> 01:18:07,638 Что это такое? 809 01:18:10,521 --> 01:18:13,483 Ты помнишь моего лучшего друга, Дима? 810 01:18:20,240 --> 01:18:21,822 В свой 13-й день рождения... 811 01:18:23,534 --> 01:18:25,365 ...моя мама сделала его яблочный пирог. 812 01:18:28,579 --> 01:18:29,830 Он жил возле школы. 813 01:18:33,293 --> 01:18:35,546 Я хотел, чтобы он получил это пока было еще тепло. 814 01:18:37,467 --> 01:18:38,719 Поэтому я бежал всю дорогу. 815 01:18:41,762 --> 01:18:42,763 Когда я приехал... 816 01:18:44,054 --> 01:18:46,767 ..Я услышал крики изнутри, 817 01:18:46,807 --> 01:18:48,388 и поэтому я обошел к окну. 818 01:18:52,983 --> 01:18:55,025 Мои письма были разбросаны по всему полу. 819 01:19:00,901 --> 01:19:02,823 Его отец... 820 01:19:02,863 --> 01:19:04,494 его прижали к столу... 821 01:19:07,077 --> 01:19:08,749 ...бить его через спину... 822 01:19:10,501 --> 01:19:14,164 ..кричать: «Нет, сын мой будет чертовым педиком». 823 01:19:19,590 --> 01:19:21,091 Я никогда не забуду его взгляд... 824 01:19:23,714 --> 01:19:24,805 ...отвращения. 825 01:19:32,022 --> 01:19:33,313 И тут Дима поднял глаза... 826 01:19:34,775 --> 01:19:35,776 ...и увидел меня. 827 01:19:39,570 --> 01:19:41,361 И я убежал. 828 01:19:45,536 --> 01:19:47,407 Я убежал. 829 01:19:56,667 --> 01:19:58,498 Он не пришёл в школу на следующий день. 830 01:20:02,503 --> 01:20:05,926 Есть озеро в лесу возле села. 831 01:20:10,511 --> 01:20:12,432 Там нашли его тело три дня спустя. 832 01:20:18,188 --> 01:20:20,070 Я никогда никому этого не говорил. 833 01:20:47,427 --> 01:20:49,970 У меня здесь три правила. 834 01:20:50,010 --> 01:20:51,852 Никакой водки, 835 01:20:51,892 --> 01:20:54,104 никаких вечеринок с громкой музыкой, 836 01:20:54,144 --> 01:20:55,355 и никаких девушек. 837 01:20:58,018 --> 01:20:59,560 После 11. 838 01:21:05,866 --> 01:21:09,029 Это место невероятно. 839 01:21:14,825 --> 01:21:15,876 Добро пожаловать домой. 840 01:21:30,801 --> 01:21:31,892 Как вы просили. 841 01:21:31,932 --> 01:21:35,185 Серп и молот. 842 01:21:35,225 --> 01:21:36,767 Сначала он отрезает тебе ноги 843 01:21:36,807 --> 01:21:39,730 а потом это тебя бьет в голове. 844 01:21:39,770 --> 01:21:41,401 -Выпить? -Нужно спрашивать? 845 01:21:41,441 --> 01:21:43,193 Посмотрите на это место. 846 01:21:43,233 --> 01:21:45,906 Летчики-истребители, конечно заработать много денег. 847 01:21:45,946 --> 01:21:47,487 Удачи. 848 01:21:47,528 --> 01:21:49,069 Удачи. 849 01:21:49,109 --> 01:21:50,951 850 01:21:50,991 --> 01:21:53,283 851 01:21:53,323 --> 01:21:56,577 действительно пропал 852 01:21:56,617 --> 01:21:58,498 853 01:21:58,539 --> 01:22:00,751 машина любви 854 01:22:00,791 --> 01:22:04,084 как он вел себя... 855 01:22:15,055 --> 01:22:17,558 Сергей всегда такой серьезный обо всем этом. 856 01:22:17,598 --> 01:22:21,271 Он сыграет Гамлета или дядюшку Ваня до конца жизни. 857 01:22:21,311 --> 01:22:23,353 -Да, ты прав. - В этом нет ничего плохого. 858 01:22:24,444 --> 01:22:25,946 Матвеев. Топливо заканчивается. 859 01:22:25,986 --> 01:22:27,608 Подходит прямо сейчас. 860 01:22:28,989 --> 01:22:30,861 Сергей. 861 01:22:30,901 --> 01:22:32,152 Извини. 862 01:22:42,042 --> 01:22:43,754 Кто бы мог подумать? 863 01:22:43,794 --> 01:22:47,628 Актеры и пилоты так хорошо ладим. 864 01:22:47,668 --> 01:22:49,339 я не могу себе это представить любым другим способом. 865 01:22:52,673 --> 01:22:53,724 Я знал это. 866 01:22:53,764 --> 01:22:55,055 Нет. 867 01:22:58,138 --> 01:22:59,229 Володя. 868 01:23:01,522 --> 01:23:03,734 -Володя. -Отойди от меня. 869 01:23:03,774 --> 01:23:05,355 -Володя. -Я знал это. 870 01:23:05,395 --> 01:23:07,648 Зверев должен был изучил мой отчет. 871 01:23:11,151 --> 01:23:12,322 Ты? 872 01:23:14,114 --> 01:23:15,996 Ты мог бы получить нас отправлен в тюрьму. 873 01:23:16,036 --> 01:23:18,118 Откуда мне было знать это был ты? 874 01:23:19,790 --> 01:23:22,082 Зачем ты сделал это с ней? 875 01:23:22,122 --> 01:23:24,204 Ты разрушил ее жизнь. 876 01:23:24,254 --> 01:23:25,666 Володя... 877 01:23:26,837 --> 01:23:28,589 -Мы любим друг друга. -Останавливаться. 878 01:23:28,629 --> 01:23:29,960 Прекрати это. 879 01:23:30,010 --> 01:23:31,712 -Мы любим... -Прекрати. Это не любовь. 880 01:23:33,634 --> 01:23:34,765 Это отвратительно. 881 01:23:36,637 --> 01:23:37,928 Меня от тебя тошнит. 882 01:23:39,890 --> 01:23:40,931 К черту это. 883 01:23:42,773 --> 01:23:44,855 Ты никому не скажешь. 884 01:23:46,527 --> 01:23:48,979 Не Луиза. Не кто-нибудь. 885 01:23:50,230 --> 01:23:51,652 Нет. 886 01:23:51,692 --> 01:23:53,033 Это ваша работа. 887 01:23:55,115 --> 01:23:57,658 Ты действительно думаешь, что он собирается оставить ее 888 01:23:57,698 --> 01:23:59,580 и ВВС... 889 01:23:59,620 --> 01:24:00,701 для тебя? 890 01:24:08,128 --> 01:24:10,881 Прибыли еще советские добровольцы. в Кабуле на этой неделе 891 01:24:10,921 --> 01:24:12,923 освободить людей Афганистан. 892 01:24:14,134 --> 01:24:15,425 Афганские дети 893 01:24:15,465 --> 01:24:19,099 приветствовал советских воинов с любовью и национальными танцами. 894 01:24:19,139 --> 01:24:20,971 Вы уверены? 895 01:24:21,011 --> 01:24:22,102 Да, я уверен. 896 01:24:23,353 --> 01:24:24,645 Он не скажет ей. 897 01:24:24,685 --> 01:24:25,976 Это хорошо. 898 01:25:09,690 --> 01:25:11,061 Вы кого-то ждете? 899 01:25:19,029 --> 01:25:20,951 Матвеев? 900 01:25:20,991 --> 01:25:22,623 -Роман Алексеевич? -Да. 901 01:25:25,746 --> 01:25:26,747 Подпишите здесь. 902 01:25:57,778 --> 01:25:59,029 Чего вы ждете? 903 01:26:02,663 --> 01:26:06,707 Сергей, пожалуйста, сходи и возьми остальные ваши вещи. 904 01:26:07,828 --> 01:26:09,870 Роман, она не может прийти сюда. 905 01:26:14,464 --> 01:26:16,426 Я не могу сказать ей, чтобы она вернулась. 906 01:26:16,466 --> 01:26:18,088 Потом отвези ее в отель. 907 01:26:18,128 --> 01:26:19,219 Она моя жена. 908 01:26:20,300 --> 01:26:22,132 Ты актер. Действуй... 909 01:26:23,343 --> 01:26:24,805 ..как будто ты просто в гостях. 910 01:26:26,096 --> 01:26:28,268 мне приходится притворяться каждый чертова секунда дня 911 01:26:28,308 --> 01:26:29,980 Я выхожу за дверь. 912 01:26:30,020 --> 01:26:32,022 Я не буду делать этого в нашем доме. 913 01:26:32,062 --> 01:26:33,604 Просто скажи ей, что это не работает. 914 01:26:33,644 --> 01:26:35,395 И что потом? 915 01:26:35,445 --> 01:26:37,027 Что тогда? 916 01:26:37,067 --> 01:26:39,359 Ты переедешь ко мне на базе? 917 01:27:02,633 --> 01:27:04,174 Эй, иди назад. 918 01:28:02,282 --> 01:28:03,654 Сергей! 919 01:28:05,576 --> 01:28:06,787 Ой! 920 01:28:08,118 --> 01:28:09,449 Так приятно тебя видеть. 921 01:28:09,489 --> 01:28:10,831 Да. 922 01:28:10,871 --> 01:28:12,833 Это Сережа. 923 01:28:12,873 --> 01:28:14,454 -Привет. -Привет, Сережа. 924 01:28:14,494 --> 01:28:15,916 Привет. 925 01:28:15,956 --> 01:28:18,048 У него определенно есть Глаза Романа. 926 01:28:18,088 --> 01:28:19,169 -Не так ли? -Да. 927 01:28:19,209 --> 01:28:20,340 Да. 928 01:28:21,752 --> 01:28:23,423 Как твои дела? 929 01:28:23,463 --> 01:28:25,556 Я должен был пойти к себе мама на каникулы 930 01:28:25,596 --> 01:28:28,098 но когда Роман сказал это ты приходил, 931 01:28:28,138 --> 01:28:29,640 Мне просто нужно было остаться и увидеть тебя. 932 01:28:30,721 --> 01:28:33,564 Вам всегда рады в наш дом, и ты это знаешь. 933 01:28:33,604 --> 01:28:36,857 Пришло время вам встретиться Серёжа тоже. 934 01:28:36,897 --> 01:28:38,188 Давайте посмотрим. 935 01:28:39,479 --> 01:28:41,692 Такая большая квартира. Ну давай же. 936 01:29:12,352 --> 01:29:14,765 Когда у Ромы его ночные полеты, 937 01:29:14,805 --> 01:29:17,437 Серёжа сидит у окна 938 01:29:17,477 --> 01:29:20,941 и смотрит в ночь, ожидая его возвращения домой. 939 01:29:20,981 --> 01:29:22,022 Ага. 940 01:29:28,278 --> 01:29:30,370 Когда Рома финиширует здесь, 941 01:29:30,410 --> 01:29:32,282 Я открою медицинскую школу. 942 01:29:32,322 --> 01:29:33,453 Мм. 943 01:29:33,493 --> 01:29:35,455 И он получит перевод. 944 01:29:35,495 --> 01:29:36,917 -Да. -Да. 945 01:29:38,829 --> 01:29:40,080 Конечно. 946 01:29:40,130 --> 01:29:42,332 Ты должен быть с те, кого ты любишь. 947 01:29:42,382 --> 01:29:43,714 Да. 948 01:29:49,299 --> 01:29:50,300 Сергей... 949 01:29:51,682 --> 01:29:53,804 ...есть ли кто-нибудь особенный в твоей жизни? 950 01:30:04,024 --> 01:30:05,065 Ему. 951 01:30:08,448 --> 01:30:09,660 А ты. 952 01:30:14,955 --> 01:30:16,206 И дорогой Сережа. 953 01:30:17,748 --> 01:30:19,670 Пусть у тебя будет все благословения любви. 954 01:30:21,582 --> 01:30:23,253 Ничего и... 955 01:30:23,293 --> 01:30:24,464 И никто... 956 01:30:26,376 --> 01:30:28,128 ..когда-нибудь заменит тебя. 957 01:30:30,380 --> 01:30:31,552 К твоей любви. 958 01:30:33,514 --> 01:30:35,435 Чтобы быть с теми кого ты действительно любишь. 959 01:30:38,478 --> 01:30:41,441 За вашу прекрасную семью. 960 01:30:41,481 --> 01:30:42,853 -Спасибо, Сергей. -Спасибо. 961 01:30:46,396 --> 01:30:48,699 -С Новым Годом. -С Новым Годом. 962 01:30:51,822 --> 01:30:54,284 Пусть это будет самый счастливый год. 963 01:31:00,961 --> 01:31:02,623 -С Новым Годом. -С Новым Годом. 964 01:31:44,705 --> 01:31:45,796 Роман. 965 01:31:47,167 --> 01:31:48,879 Вы принадлежите своей семье. 966 01:31:48,919 --> 01:31:49,960 Ты всегда так делал. 967 01:31:51,512 --> 01:31:54,384 Я не буду тем, кто заберет тебя вдали от твоего сына, 968 01:31:54,424 --> 01:31:55,465 и от Луизы. 969 01:31:59,970 --> 01:32:02,312 -Не смей меня трогать. -Луиза, позволь мне объяснить. 970 01:32:02,352 --> 01:32:03,564 -Оставь меня в покое. -Успокоиться. 971 01:32:03,604 --> 01:32:04,935 -Отойди от меня. -Луиза! 972 01:32:07,688 --> 01:32:09,730 Теперь я знаю, что наша любовь может существовать только 973 01:32:09,780 --> 01:32:11,321 где нет мыслей 974 01:32:11,361 --> 01:32:12,402 и нет времени. 975 01:32:18,078 --> 01:32:19,159 Пожалуйста... 976 01:32:20,410 --> 01:32:22,082 ..не ищи меня. 977 01:32:41,722 --> 01:32:43,564 Вы заказали междугородний звонок? 978 01:32:43,604 --> 01:32:44,645 Да, я это сделал. 979 01:32:46,146 --> 01:32:47,518 Кузнецов. 980 01:32:47,568 --> 01:32:49,069 Докладывает капитан Матвеев. 981 01:32:54,194 --> 01:32:56,617 от Кино 982 01:33:04,494 --> 01:33:05,626 Сергей. 983 01:33:08,709 --> 01:33:10,751 Куда ты пропал? 984 01:33:10,791 --> 01:33:12,342 О, я... 985 01:33:12,382 --> 01:33:14,635 пошел домой увидеть мою мать. 986 01:33:14,675 --> 01:33:16,547 Роман пришёл тебя искать. 987 01:33:16,597 --> 01:33:18,098 Когда? 988 01:33:18,138 --> 01:33:21,141 В прошлом месяце, незадолго до его отъезда из Москвы. 989 01:33:21,181 --> 01:33:22,853 О, он дал мне письмо для тебя. 990 01:33:22,893 --> 01:33:24,474 Я положил это с вашей почтой. 991 01:33:43,413 --> 01:33:44,705 Кузнецов. 992 01:33:44,745 --> 01:33:45,916 Товарищ полковник. 993 01:33:47,207 --> 01:33:49,079 Рядовой Серебренников звоню. 994 01:33:49,129 --> 01:33:50,330 Серебренников. 995 01:33:51,962 --> 01:33:54,134 Прошло много времени. 996 01:33:54,174 --> 01:33:55,716 Извините, что беспокою вас. 997 01:33:55,756 --> 01:33:58,298 Знаешь ли ты, как Могу ли я связаться с капитаном Матвеевым? 998 01:33:59,469 --> 01:34:01,011 Мне нужно срочно поговорить с ним. 999 01:34:03,343 --> 01:34:04,394 Матвеев? 1000 01:34:07,518 --> 01:34:09,850 Разве Луиза тебе не звонила? 1001 01:34:12,773 --> 01:34:16,907 Он уехал в Афганистан вскоре после Нового года. 1002 01:34:18,488 --> 01:34:21,241 Ему было поручено для сопровождения конвоев 1003 01:34:21,281 --> 01:34:23,163 от границы к соединению. 1004 01:34:26,747 --> 01:34:28,208 В прошлый понедельник... 1005 01:34:31,001 --> 01:34:33,043 Сергей, мы его потеряли. 1006 01:34:35,005 --> 01:34:36,006 Нет. 1007 01:34:39,299 --> 01:34:40,551 Этого не может быть. 1008 01:34:44,555 --> 01:34:46,136 Сергей... 1009 01:34:52,693 --> 01:34:53,814 Сергей... 1010 01:35:04,655 --> 01:35:07,788 Говорить и делать, думать и жить... 1011 01:35:08,999 --> 01:35:11,001 Это не одно и то же, Сергей. 1012 01:35:12,873 --> 01:35:15,375 К тому времени, как вы получите это письмо, 1013 01:35:15,415 --> 01:35:17,718 я уйду для Афганистана. 1014 01:35:21,341 --> 01:35:24,094 Три дня, которые Кузнецов дал мне подумать 1015 01:35:24,134 --> 01:35:25,385 подходят к концу. 1016 01:35:26,557 --> 01:35:28,098 Но что тут учитывать? 1017 01:35:29,389 --> 01:35:31,982 Я не могу выбрать из-за страха причиняя боль тем, кого я люблю. 1018 01:35:33,934 --> 01:35:36,146 Я не могу разделить себя больше 1019 01:35:36,186 --> 01:35:38,318 и принадлежать всем в то же время. 1020 01:36:01,171 --> 01:36:02,673 Заходите. 1021 01:36:06,847 --> 01:36:10,020 Надя, ты пообедаешь? с нами? 1022 01:36:37,998 --> 01:36:39,169 Почему ты пришел сюда? 1023 01:36:42,843 --> 01:36:44,424 -Луиза, я хотел... -К чему? 1024 01:36:47,097 --> 01:36:49,259 Сказать мне, что наша дружба для тебя ничего не значило? 1025 01:36:53,353 --> 01:36:55,816 Чтобы сказать мне, что ты был спать с моим мужем? 1026 01:36:58,358 --> 01:36:59,359 Мне очень жаль. 1027 01:37:03,113 --> 01:37:05,986 Расскажи его сыну что тебе жаль. 1028 01:37:06,026 --> 01:37:07,197 Я не хочу это слышать. 1029 01:37:09,279 --> 01:37:12,082 Поскольку ты хотел спать с ним так плохо... 1030 01:37:13,584 --> 01:37:15,876 ...почему бы тебе не пойти и не солгать рядом с ним в могиле? 1031 01:37:17,087 --> 01:37:18,669 О, конечно - ты даже не знаешь 1032 01:37:18,709 --> 01:37:20,501 где похоронена твоя настоящая любовь. 1033 01:37:22,342 --> 01:37:24,464 Зачем они тебе сказали? 1034 01:37:24,505 --> 01:37:26,096 Ты не его вдова. 1035 01:37:27,718 --> 01:37:28,889 Кем ты был для него? 1036 01:37:31,852 --> 01:37:33,103 Ты был никем. 1037 01:37:37,518 --> 01:37:39,980 Тогда почему он переехал в Москву, чтобы быть со мной? 1038 01:37:40,020 --> 01:37:41,271 Прекрати это. 1039 01:37:41,311 --> 01:37:42,362 Перестань, Сергей. 1040 01:37:43,774 --> 01:37:45,065 Нет. 1041 01:37:45,115 --> 01:37:47,237 Что ты чувствовал... 1042 01:37:47,277 --> 01:37:49,570 и что я чувствовал было то же самое. 1043 01:37:51,121 --> 01:37:52,122 Моя любовь... 1044 01:37:53,704 --> 01:37:55,245 ...была не меньше, чем твоя любовь. 1045 01:37:55,285 --> 01:37:57,037 Ты превратил мою жизнь в позор. 1046 01:37:57,077 --> 01:37:59,670 ВЫ превратили мою жизнь в позор. 1047 01:37:59,710 --> 01:38:01,962 Я доверял тебе всю свою жизнь. 1048 01:38:02,002 --> 01:38:03,794 Как я мог тебе сказать? 1049 01:38:05,175 --> 01:38:06,336 Как я мог тебе сказать? 1050 01:38:06,386 --> 01:38:08,138 Я вышла за него замуж. 1051 01:38:08,178 --> 01:38:09,510 Разве ты этого не понимаешь? 1052 01:38:43,834 --> 01:38:44,835 Здесь. 1053 01:38:46,426 --> 01:38:48,258 Возьмите это, прежде чем идти. 1054 01:38:48,298 --> 01:38:49,379 Мне они бесполезны. 1055 01:39:03,814 --> 01:39:05,105 Не перед ним. 1056 01:39:06,527 --> 01:39:07,898 -Ой. -О, Луиза. 1057 01:39:07,948 --> 01:39:09,780 Мне очень жаль - Я не знал, что у тебя есть компания. 1058 01:39:09,820 --> 01:39:11,031 Я приду позже. 1059 01:39:21,502 --> 01:39:22,713 Привет, Сережа. 1060 01:39:25,876 --> 01:39:27,798 Папа вернулся с тобой? 1061 01:39:29,670 --> 01:39:30,801 Нет. 1062 01:39:30,841 --> 01:39:32,302 Но почему? 1063 01:39:33,844 --> 01:39:35,475 Мы уже говорили об этом. 1064 01:39:36,807 --> 01:39:39,269 Папа ушёл жить на небеса. 1065 01:39:39,309 --> 01:39:40,430 Но почему? 1066 01:39:42,432 --> 01:39:43,483 Потому что... 1067 01:39:47,568 --> 01:39:49,900 Потому что он должен был. 1068 01:39:49,940 --> 01:39:52,192 Но когда папа вернется? 1069 01:39:52,242 --> 01:39:54,535 Серёжа. 1070 01:39:54,575 --> 01:39:56,156 Принеси мне туфли, пожалуйста. 1071 01:40:04,164 --> 01:40:06,006 Покажите мне. Что это? 1072 01:40:06,046 --> 01:40:07,628 Угу! Пью! 1073 01:40:15,596 --> 01:40:17,467 Сергей... 1074 01:40:17,518 --> 01:40:21,181 Мне нужно выбрать единственное место где я все еще чувствую себя свободным. 1075 01:40:22,643 --> 01:40:23,644 Небо. 1076 01:40:27,898 --> 01:40:29,780 Пожалуйста... 1077 01:40:29,820 --> 01:40:31,031 не жди меня. 1078 01:40:32,322 --> 01:40:33,694 Забудь меня. 1079 01:40:39,039 --> 01:40:41,992 Я всегда буду думать о тебе, Сергей. 1080 01:40:42,042 --> 01:40:44,414 Что бы жизнь ни принесла, 1081 01:40:44,454 --> 01:40:47,918 я всегда буду там с тобой. 1082 01:40:58,138 --> 01:41:00,891 Сюита Стравинского